معرفی کتاب فرهنگ جامعه شناسی انتقادی

به تازگي از سوي انتشارات فرهنگ معاصر «فرهنگ جامعه شناسي انتقادي» با برگردان فارسي دكتر نيك گهر به بازار كتاب عرضه شده است.عبدالحسين نيك گهرمترجمي است كه ريمون بودون فرانسوي را به خوانندگان فارسي زبان معرفي كرد، و پس از آن باقر پرهام يكي از مهم‌ترين كتاب‌هاي او، «مطالعاتي در آثار جامعه شناسان كلاسيك » را كه دوجلد بود به زبان فارسي ترجمه كرد

بدين ترتيب مي‌توان گفت كه اين جامعه‌شناس در ايران چندان هم بيگانه نيست. اما درباره اين كتاب او بايد گفت كه تفاهم بر سر تلقي واحد از مفاهيم در علوم اجتماعي يكي از دغدغه‌هاي اصلي كساني است كه دست به نگارش فرهنگ مي‌زنند. حال نتيجه كار چه رسيدن به وحدت نظر باشد و چه نباشد، محصول، اثري قابل استفاده در مطالعات هر دانشجو يا علاقه‌مند به بحث است. فرهنگ جامعه‌شناسي انتقادي هم در زمره آثاري است كه ريمون بودون در پي رساندن مخاطب به تلقي واحد از مفاهيم در علوم اجتماعي، در نگره تحليلي و چهار چوب معرفت‌شناسانه خاص خود است. او چنان كه در اين اثر هم نشان داده، همواره بر بازخواني انديشه‌ها و مفاهيم كلاسيك تاكيد دارد. آنچه مي‌خوانيد، صرفاً مروري بر مطالب اين فرهنگ است. کتاب فرهنگ جامعه شناسي انتقادي يکي از تلاش‌هايي است که در جهت طبقه بندي و توضيح مفاهيم در علوم اجتماعي انجام شده است. نسخه اصلي کتاب در سال 1982، به زبان فرانسه و با نام Dictionnaire critique de la sociologie منتشر شد و تا کنون سه بار تجديد چاپ شده است. چاپ انگليسي اين کتاب در سال 1989 به بازار آمده و نکته جالب اين است که چاپ انگليسي کتاب از چاپ فرانسه آن شهرت بيشتري کسب کرد. کتاب مجموعه مقالاتي است که در آن نويسندگان تلاش کرده‌اند براي ارائه مفاهيم به خوانندگان خود از بت‌سازي مفاهيم و آراي جامعه شناسان جلوگيري مي‌کنند. واضح است ادامه